Khái niệm phí chứng minh tài chính

Tôi đã định nghĩa khái niệm “phí chứng minh tài chính” như thế nào?

Giả thiết rằng phải trả lời câu hỏi “phí chứng minh tài chính” là gì, tôi viết ngay câu trả lời đầy đủ các ý như sau:

Phí chứng minh tài chính là số tiền bạn phải trả cho dịch vụ chứng minh tài chính khi thuê dịch vụ chứng minh tài chính làm cho bạn các giấy tờ chứng minh tài chính cho các mục đích như du học, du lịch, xin visa, vay vốn, đấu thầu hay mục đích khác.

Vì có dùng chữ “như”, nên không cần dấu ba chấm sau danh sách liệt kê.

Về mặt nội dung, ngữ nghĩa thì ổn, nhưng lặp từ “chứng minh tài chính”, từ “dịch vụ”, từ “cho” và từ “các”.

Lặp từ “dịch vụ chứng minh tài chính” thì viết lại đơn giản, chỉ cần dùng đại từ thay thế, ví dụ:

Phí chứng minh tài chính là số tiền bạn phải trả cho dịch vụ chứng minh tài chính khi thuê họ làm cho bạn các giấy tờ chứng minh tài chính cho các mục đích như du học, du lịch, xin visa, vay vốn, đấu thầu hay mục đích khác.

Nhưng tôi không thích từ “họ”, nên tôi viết:

Phí chứng minh tài chính là số tiền bạn phải trả cho dịch vụ chứng minh tài chính khi thuê dịch vụ này làm cho bạn các giấy tờ chứng minh tài chính cho các mục đích như du học, du lịch, xin visa, vay vốn, đấu thầu hay mục đích khác.

Ba từ “làm cho bạn”, có thể thay thế bằng “làm giúp bạn”, “làm thay bạn”, nhưng tôi không chọn.

Tôi chọn “thay bạn làm”, dùng ba từ này thì bỏ được chữ “các” đầu tiên, cụ thể như sau:

Phí chứng minh tài chính là số tiền bạn phải trả cho dịch vụ chứng minh tài chính khi thuê dịch vụ này thay bạn làm giấy tờ chứng minh tài chính cho các mục đích như du học, du lịch, xin visa, vay vốn, đấu thầu hay mục đích khác.

Từ “các” thứ hai thừa, vì mỗi người tại một thời điểm, chỉ có thể có một mục đích, trong các mục đích nêu.

Vậy là bỏ hết hai từ “các”.

Bây giờ định nghĩa của chúng ta là:

Phí chứng minh tài chính là số tiền bạn phải trả cho dịch vụ chứng minh tài chính khi thuê dịch vụ này thay bạn làm giấy tờ chứng minh tài chính cho mục đích như du học, du lịch, xin visa, vay vốn, đấu thầu hay mục đích khác.

Nếu bạn không thích mấy từ “dịch vụ này”, thì tôi viết lại như sau:

Phí chứng minh tài chính là số tiền bạn phải trả khi thuê dịch vụ chứng minh tài chính làm giúp bạn các giấy tờ chứng minh tài chính cho mục đích như du học, du lịch, xin visa, vay vốn, đấu thầu hay mục đích khác.

hoặc:

Phí chứng minh tài chính là số tiền bạn phải trả khi thuê dịch vụ chứng minh tài chính thay bạn làm giấy tờ chứng minh tài chính cho mục đích như du học, du lịch, xin visa, vay vốn, đấu thầu hay mục đích khác.

Đến đây tưởng rằng ổn, nhưng chính ra là đã phát sinh vấn để mới. Khi nào tôi có thời gian chúng ta sẽ bàn tiếp.